Chapter 01 - "Nyanta to Pomeko" Imasara Shinjite Iru to Iwarete mo Mou Teokureda - Novel Bahasa Indonesia

TL: Novel baru. Agak seperti gadis trauma. Akan mulai mengunggah lebih banyak ketika gadis yang trauma menyusul. (Saya pengisap untuk novel semacam ini)

Ketika saya masih kecil, saya adalah badut kelas.

　Setiap kali saya berteriak dan melakukan sesuatu yang bodoh, semua orang memperhatikan saya.

　Saya suka menjadi pusat perhatian.

　Ditambah lagi, gadis yang kusuka akan menertawakanku. Itu membuatku bahagia.

　Suatu hari, saya bercanda dengan teman masa kecil saya, Shizuka Miyazaki, ketika saya menjatuhkannya.

　Shizuka menggores tempurung lututnya dan mulai berdarah saat dia menangis.

　Saya sangat kesal sehingga saya memanggil nama Shizuka berulang-ulang.

　Aku bisa merasakan udara di sekitarku menjadi suram.

"Kenapa kamu tidak segera meminta maaf?"

"Yang terburuk dari semuanya ...... aku baru saja melihatmu mendorongnya!"

"Aku akan membalaskan dendammu, Shizuka!"

　Saya yakin saya sudah meminta maaf berulang kali. Saya segera ingat bahwa saya memiliki perban perekat di tas saya, dan saya pergi untuk mengambilnya.

“Jangan berani-berani kabur! Meminta maaf!"

"Ya, minta maaf pada Shizuka-chan!"

“…… Shizuka-chan, ayo pergi ke rumah sakit.”

　Saya diserang oleh permusuhan yang intens. Saya ingin berteriak bahwa itu tidak benar. Aku baru saja kembali untuk mengambil perban. Dan kami hanya bermain-main. Mengapa saya masuk ke dalam kekacauan ini?

　Saya tahu sekarang. Rasa keadilan yang berlebihan membakar orang.

"Orang itu memukul Shizuka-chan."

"Dia merobek buku catatanku."

"Dia menyebutku jelek."

"Dia melemparkan batu ke arahku."

　Memang benar aku mendorong Shizuka, tapi aku tidak melakukan apa-apa selain itu. Tidak ada yang akan percaya padaku jika aku menyangkalnya. –Begitulah cara saya mengubah posisi saya.

　Segera, desas-desus tentang saya menyebar ke seluruh sekolah.

　Aku telah membuat Shizuka-chan menangis, dan aku telah menjadi penjahat tidak hanya di kelas, tapi juga di seluruh sekolah.

　Siswa dari kelas lain akan datang untuk menonton saya. Mereka mengacungkan jari ke arahku dan menertawakanku.

　Tatapan Shizuka-chan juga dingin. Mungkin dia pikir aku juga kejam. Kurasa dia membenciku sekarang. Cinta pertamaku telah berakhir.

　Dan saya disebut pembohong yang mengerikan dan pria yang kejam yang membuat seorang gadis menangis.

　Aku merasa seperti menjadi gila.

　Tidak ada yang akan percaya padaku. Saya tidak ingin mempercayainya.

　Shizuka-chan tidak mengatakan apapun padaku.

　Rumor diakui sebagai nyata.

　Bukan hanya sekolah yang terkena dampaknya.

　Keluarga saya adalah keluarga yang menikah lagi. Orang tua saya, yang sangat ketat, sangat marah kepada saya. Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya tidak boleh menyakiti seorang gadis.

　　Mereka menguliahi saya tentang hal-hal yang jelas seperti itu dengan cara yang terputus-putus.

　Saya tidak bisa berdebat dengan mereka. Saya menekan apa yang ingin saya katakan dalam pikiran saya.

　Lagipula mereka tidak akan percaya padaku. Mereka tidak mempercayaiku sama sekali.

　Ayah dan ibu tiriku menyayangi adik tiriku dan merawatnya dengan baik. Itu baik-baik saja dengan saya.

　Saya selalu diberi tahu, "Kamu adalah kakak laki-lakinya, kamu harus tahan dengannya."

　Meskipun kami berada di kelas yang sama, aku hanya lahir beberapa bulan lebih awal darinya.......

　Kurasa aku mendapatkan reaksi itu di sekolah.

　Kakak saya memberi tahu orang tua saya tentang kejadian yang saya alami di sekolah. Dan itu semua dilebih-lebihkan—-

　Sejak saat itu, rumah bukan lagi tempat di mana saya merasa nyaman.

　–Jika mereka tidak percaya padaku, jangan bertindak dengan cara yang akan disalahpahami. Jangan bicara.

　Beginilah cara yayasan saya terbentuk.

　Tapi aku masih lemah, aku mengingatkan diriku sendiri.

　Saya menghabiskan tahun-tahun sekolah menengah pertama saya dengan tenang.

　Aku menghabiskan seluruh waktuku sendiri. Ada satu atau dua penyendiri di kelasku. Saya tidak terlalu menonjol.

　Membaca buku di perpustakaan adalah rutinitas harian saya.

　Saya selalu senang duduk di kursi yang sama dengan siswa lain, karena saya merasa seperti berada di sana.

　Selalu ada teman sekelas perempuan di perpustakaan. Saito-san, yang terlihat bagus dengan kacamata.

　Saya tidak berencana untuk berbicara dengannya, tetapi ketika dia meninggalkan tempat duduknya, dia meninggalkan teleponnya di meja saya.

　Saya berkonflik. Saya tidak ingin disalahpahami lagi. Tetapi …….

　Saya tidak berbicara dengan siapa pun untuk waktu yang lama pada saat ini. Meskipun saya mencoba untuk menjadi kuat, saya rasa saya kesepian di dalam.

　Aku meraih ponselnya dan mengejar Saito-san.

　Akibatnya, Saito-san tampak lega, berkata, "T-terima kasih ......, saya diselamatkan." Aku juga tersenyum lega.

　Setelah itu, aku mulai berbicara dengan Saito-san lebih dan lebih.

　Aku ingat aku sangat bahagia. Saya akhirnya membuat teman. Saya pikir saya telah menemukan seorang teman. Aku telah kehilangan akal sehatku. Aku melupakan masa lalu.

　Hati saya lemah. Saya lupa niat buruk orang. Aku tenggelam dalam kedamaian hidup.

　Aku tidak ingin mengingatnya lagi.

　Sakit rasanya mempercayai orang.

　Suatu hari, ada desas-desus bahwa saya adalah seorang penjahat yang mencoba menyerang Saito-san.

　Selalu seperti ini. Setiap kali saya mempercayai orang dan berteman dengan mereka, sesuatu terjadi yang hampir menghancurkan hati saya.

　Ini bukan hanya tentang Shizuka-chan, Saito-san, dan saudara tiriku Haruka. Masih banyak lagi…….

　Saya membenci diri saya sendiri karena mencoba mempercayai orang bahkan ketika ada insiden yang hampir menghancurkan hati saya.

　Aku membenci diriku sendiri karena menjadi lemah bahkan ketika aku mencoba untuk menjadi kuat.

　Ketika saya terus melakukan itu, suatu hari nanti saya – saya tidak merasakan apa-apa.

“Baiklah Makoto, s-semoga perjalananmu aman. Saya harap Anda terbiasa dengan kelas baru Anda. ”

"Ya, aku akan pergi."

　Sebagai siswa sekolah menengah, saya dianggap sebagai benda asing bagi keluarga saya. Jadi saya bersikap seperti siswa yang serius agar tidak menjadi beban yang tidak perlu.

“T-tunggu Onii-chan! Haruka bilang dia akan pergi denganmu! Hehe, kita satu SMA!”

"Maafkan saya. Saya memiliki sesuatu untuk dilakukan, jadi saya akan pergi dulu. ”

“Oh, ……U-un…….”

　Tidak ada yang peduli dengan apa yang kita lakukan ketika kita masih kecil. Itu dilupakan. –Kecuali untuk orang-orang yang terlibat.

　Setelah keputusan dibuat untuk masuk sekolah menengah, saudara tiriku mulai bermain-main denganku sepanjang waktu.

　Untuk beberapa alasan, orang tua saya mulai memperhatikan saya.

　Aku tidak akan membuat kesalahan lagi. Saya tidak akan pernah mempercayai siapa pun lagi.

　Jika saya membangun tembok di sekitar hati saya, saya bisa hidup dalam damai.

　Di tahun pertama sekolah menengah atas, saya menjadi apa yang mereka sebut sebagai orang yang “suram” yang tidak bergaul dengan siapa pun.

　Untuk beberapa saat setelah saya memasuki sekolah, saya merasa damai.

　Saya menjalani kehidupan yang damai sebagai karakter yang teduh.

“S-Shin-kun ......Aku menyukaimu, ....... Silakan pergi dengan saya! ”

　Pengakuan palsu yang sering terjadi seperti ini tidak masalah asalkan dimainkan dengan aman.

"Maafkan saya. Saya tidak bisa pergi dengan siapa pun karena situasi keluarga saya.”

　Ketika saya masih di sekolah menengah pertama, saya sangat senang dan bahagia sehingga saya terluka.

　Saya tidak akan pernah membuat kesalahan itu lagi.

　Saya tidak ingin dipanggil ketika tidak ada orang di sekitar. Jadi saya meminta wali kelas saya untuk mengawasi saya secara rahasia, sehingga dia bisa menangani masalah apa pun yang mungkin muncul.

　Bahkan jika aku dengan senang hati menerima pengakuannya dan pergi bersamanya selama beberapa hari, akulah yang akan menderita.

　Luka kecil menjadi lebih besar. Saya tidak akan terbawa lagi.

　Gadis sekolah itu lari setengah menangis.

“'Fiuh ......, aku berhasil melewatinya. Terima kasih Guru. Terima kasih untuk bantuannya."

　Guru yang bersembunyi di bayang-bayang keluar, menghela nafas.

“Kenapa kamu tidak mempercayai orang sama sekali? Kamu tidak akan pernah berteman seperti itu.”

"Tidak terima kasih. Terima kasih banyak atas waktu Anda. Jika Anda permisi—“

“Oi, tunggu sebentar! Dengarkan aku--."

　Bukannya aku tidak mempercayai sensei. Tapi tidak ada orang lain yang bisa saya tanyakan. Hal ini untuk menghindari kesalahan. Jika ada saksi mata, lukanya tidak akan terlalu parah.

　Saya membungkuk dalam-dalam kepada guru dan menuju lift.

　Aku tidak hanya mengaku berbohong.

　Aku punya Shizuka Miyazaki, Miyu Saito, dan saudara tiriku yang merupakan teman masa kecilku di sekolah ini.

　Saya tidak pernah ingin terlibat dengan mereka lagi.

　Sama seperti yang saya pikirkan. Aku baru saja berganti sepatu.

　Aku mendengar suara yang familiar.

“Ooi Shin-kun! Hei, mari kita pulang bersama! Hehe, itu bagus sekali-sekali!”

Shizuka Miyazaki, yang berbicara padaku dengan wajah tidak peduli, membuatku kesal.

　Saya yakin dia tidak berbicara dengan saya sampai saya lulus dari sekolah menengah pertama.

　Jadi mengapa Anda-sekarang-berbicara dengan saya?

　Miyazaki terus berbicara seolah dia tidak peduli dengan masa lalu.

　Aku memutuskan untuk pulang tanpa khawatir.

　Miyazaki mengikutiku.

　Itu adalah daerah perumahan dengan beberapa siswa. Miyazaki dan aku tinggal berdekatan.

　Aku berada di depan rumahku. Saya tidak sabar untuk masuk ke dalam..

“Maksudku, kamu mulai murung? Anda tidak punya teman, jadi mau bagaimana lagi ....... Jika kamu tidak punya teman, maka aku bisa menjadi temanmu, oke? ”

　Miyazaki, yang tidak ingin pergi, mengatakan itu.

　Jantungku hampir berhenti berdetak.

　Di kepalaku, aku mengerti. Ini adalah perbedaan persepsi.

　Kehidupan sekolah yang aku lihat dan kehidupan sekolah yang Miyazaki lihat adalah dua hal yang berbeda.

“Banyak yang terjadi, tetapi kamu tidak perlu khawatir tentang itu! Kupikir aku dilanggar saat itu.......ada banyak rumor buruk tentang Shin-kun, tapi aku tidak mempercayainya! Hehe, karena aku percaya padamu!”

　Aku percaya padamu. Itu seperti kata kutukan.

　Kenapa sekarang?

　Jika itu saya di masa lalu, saya akan berteriak di sini. –Kenapa kamu tidak membantuku saat itu!? Anda tidak menjernihkan kesalahpahaman!

　Tapi sekarang, saya mengerti. Itu semua salahku. Jadi saya tidak bisa menyalahkan orang lain. aku tidak bisa.

“Hei, jangan diam saja, katakan sesuatu yang bodoh seperti dulu. Fufu, aku merindukan masa lalu….”

　Tidak ada kebencian dalam kata-katanya. Tapi aku tahu. Kebencian dapat berkembang dari hal sekecil apa pun. Aku bergumam pada diriku sendiri.

"Kenapa sekarang?"

"Ya? Oh, Anda marah karena saya tidak berbicara dengan Anda untuk waktu yang lama? Haha, karena …… aku terlalu gugup untuk berbicara……. Kami berada di kelas yang berbeda. Maksudku, aku minta maaf tentang waktu itu ……. Aku ...... sangat takut. Tetapi ketika saya sampai di sekolah menengah, saya memutuskan untuk berubah! Aku mendapat keberanian Shin-kun dan ……”

　Shizuka Miyazaki menatapku dengan mata serius.

"Aku selalu ...... jatuh cinta padamu, dan aku selalu mencintaimu."

　Jadi begitu……. Jadi ini juga-

　Anda mencoba untuk menyebarkan luka ketika Anda sudah melupakannya.

　Hatiku tidak sakit lagi.

"…….Maafkan saya. Tolong jangan berbohong padaku. Aku tidak ingin kau berhubungan denganku lagi.”

“K-kau bohong....... Berhentilah bercanda…karena, Shin-kun kau memang menyukaiku.......Hei, jangan katakan hal yang aneh-aneh.......Aku sudah memikirkanmu sejak lama.”

“Maaf, itu salahku. Jadi tolong berhenti sekarang.”

"Apa yang kamu bicarakan? aku percaya padamu—“

　Percaya padaku?

　Hatiku telah menjadi dingin. Tidak ada emosi yang terlintas dalam pikiran.

Saya hanya mengatakan beberapa kata.

"-Aku sangat menyesal. –Sudah terlambat bagiku untuk mengatakan bahwa aku mempercayaimu sekarang.”

“Ya……, Ma-ko……? T-tunggu, aku—-“

　Saya menutup pintu rumah saya seolah-olah untuk menutup pikiran saya.