Chapter 04 - "Nyanta to Pomeko" Imasara Shinjite Iru to Iwarete mo Mou Teokureda - Novel Bahasa Indonesia

TL: Jadi saya akhirnya mendapatkan namanya. Namanya Makoto Shinjo... Butuh waktu cukup lama.

"Makoto, apa yang akan kamu lakukan tentang kuliah? Anda bisa saja memasuki sekolah pendidikan tinggi, tetapi Anda mengalami kesulitan memasuki sekolah menengah tingkat rendah. ...... Anda tidak perlu khawatir tentang uang."

Saudara tiri dan ibu tiri saya duduk di sekitar meja makan sarapan.

Saudara tiriku, dengan tatapan mengantuk di wajahnya, menggigit sepotong roti.

Saya sudah berpikir untuk berganti seragam dan pergi ke sekolah.

Saya tidak pernah sarapan bersama keluarga saya.

Ini hanya keheningan dan suasana yang berat.

"...... Tidak, seperti yang kau katakan sebelumnya, aku meninggalkan rumah setelah lulus. Aku tidak bisa mengganggumu lagi."

Ibu tiri membuat wajah pahit lagi.

Aku masih mengingatnya.
"Sulit untuk membayar sekolah dengan dua
anak. ......, dan salah satu dari mereka selalu mendapat masalah. "

"Seorang anak laki-laki yang melakukan kekerasan terhadap seorang gadis bukanlah anakku!"

"Kamu, kamu penganiaya, ......, yeah, mengapa ...... Mou...... Aku ingin kau keluar dari sini."

Itulah yang saya katakan sebagai seorang anak.

Kata-kata itu menyengat hatiku. Mereka menjadi duri yang tidak dapat dihilangkan dan membusuk dari inti.

Ibu tiriku menatapku dengan pahit.

"T-Itu metafora untuk memarahi. ...... Kau anakku, jadi bersikaplah tegas dan berikan contoh yang baik untuk Haruka. Kau kakak laki-lakinya——-."

-Kau kakak laki-lakinya.

Saya tidak tahu berapa banyak kata-kata ini telah menghancurkan hati saya.

...... Tidak apa-apa. Aku tidak merasakan apa-apa sekarang.

"...... Ya, aku mengerti."

Saudara tiriku yang mengantuk bergumam saat dia menumpahkan remah roti.

"Ugh, aku tidak bisa mengingat apa-apa dari tadi malam ...... Aku lupa tentang hal itu ketika aku pergi tidur ...... Aku sangat mengantuk. Onii-chan, kau akan pergi...... Rumah, apakah Anda akan melakukan perjalanan ke suatu tempat? "

Ibu tiri menyeka mulut saudara tiriku dengan tatapan tergambar.

Ini adalah isyarat seperti merawat seorang anak. Seolah-olah dia tidak memperlakukan mereka sebagai siswa sekolah menengah.

"Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Ayolah, kau akan terlambat, bersiap-siap."

"Fu ~a ̄i......, O-Onii-chan jangan pergi ke depan ......."

Aku mengambil tasku dan meninggalkan ruang tamu.

Saya tidak suka hari sekolah.

Ada banyak siswa di sana, jadi kemungkinan melihat seseorang yang saya kenal sangat tipis. Tidak ada yang akan berbicara denganku.

Tidak ada orang di sekitarku.

Meskipun banyak siswa berjalan ke sekolah yang sama.

Ada saat-saat ketika saya mendapatkan perasaan aneh.

Apa yang akan terjadi——— jika aku bisa pergi ke dunia lain?

Jadi saya mulai menulis novel saya.

Pagi ini, saya merasa sedikit berbeda dari biasanya.

Saya biasanya tidak melihat ponsel saya, tetapi saya mendapati diri saya sangat ingin tahu tentang halaman saya di situs novel.

Bukannya aku mengharapkan sesuatu. Ini adalah novel yang saya suka tulis.

Saya menemukan diri saya memeriksa halaman saya.

-Tidak ada pemberitahuan, ya.

Pesan tidak sering datang. Tapi pesan Pomeko tadi malam menenangkanku.

Saat itulah aku tiba di gerbang sekolah.

Teman masa kecil saya Shizuka Miyazaki dan seorang gadis aneh sedang menunggu seseorang.

Saya merasa ingin berhenti tetapi saya berkata pada diri sendiri.

"Jangan khawatir, tidak peduli apa yang terjadi, akan ada banyak orang yang menonton di sini."

Aku bisa merasakan mata mereka padaku. Aku pura-pura tidak memperhatikan.

Ini adalah dunia di mana itu dapat diterima. Biarkan saja dan-

"Wa-wait, Makoto! A-Aku ingin bicara denganmu! Anda harus menghadapi perasaan saya dengan benar! "

"Benar ~, uhm Shinjo-kun kan?" Aku teman Shizuchi, namaku Momo Kurosawa. ...... Maksudku, apa yang kau tertawakan? Shizuchi bilang dia ingin menghadapimu dengan serius."

Rupanya, aku tidak bisa melewati mereka hanya dengan senyum palsu.

...... Dia menarik pandangan penasaran dari siswa dalam perjalanan mereka ke sekolah.

Miyazaki secara objektif adalah seorang gadis populer. Dia hanya imut, itu saja.

Miyazaki menatapku dengan wajah sedih. Anak-anak mungkin akan jatuh cinta padanya jika dia melihat mereka seperti itu.

"Aku-aku tidak berbohong tentang pengakuanku ......, aku tahu kamu telah melalui banyak hal,......, tapi itu di masa lalu, jadi mari kita lihat ke depan. Kenapa kau tidak datang dan menonton film bersamaku suatu saat nanti? Itu akan membuatmu merasa lebih baik."

"Kau gadis yang sangat baik, Shizuka."

Kurosawa mendayung Miyazaki. Suara Kurosawa tiba-tiba menjadi dalam.

"Maksudku, siapa yang kamu benar-benar berpikir anda? Aku benar-benar tidak mengerti. Saya tidak peduli dengan masa lalu! Bahkan jika Anda melakukan kekerasan atau dicurigai melakukan penganiayaan, Shizuchi mengatakan dia mencintai Anda. Berbohong tentang pengakuannya ....... Haa ~ Kamu gila!"

"Cukup, Momo-chan, aku baik-baik saja ......."

Aku tidak bisa mendapatkan kata-kata gadis ini ke dalam pikiranku.

Mengapa saya harus diberitahu sebanyak ini oleh seorang gadis yang saya tidak tahu?

Tidak ada yang bergema di hatiku.

Miyazaki bahkan tidak mencoba menyangkal tuduhan saya.

Apa gunanya favoritisme?

Hanya orang yang terlibat yang dapat memahami rasa sakit dari pengakuan palsu.

Itu sebelum aku bertemu Nanako.

Saya telah menghabiskan kehidupan sekolah menengah pertama saya dengan tenang.

Insiden dengan Saito-san berlama-lama di pikiranku, dan aku menghabiskan hari-hariku tidak berbicara dengan siapa pun.

Suatu hari, saya dipanggil oleh sekelompok gadis.

Ada seorang gadis yang biasa kusy bicara sesekali sebelum ...... Insiden Saito-san.

Namanya...... Saya percaya, ...... Kisaragi-san. Saya ingat itu mudah bagi kami karena kami berdua polos.

Kisaragi-san berdiri di sana dengan raut wajahnya seperti dia tidak tahu harus berbuat apa.

Dan kemudian dia menarik napas dalam-dalam dan berkata kepadaku.

"Aku sudah menyukaimu untuk waktu yang lama ....... Silakan pergi keluar dengan saya ....... P-please."

"Eh, m-me? Karena aku sudah ...... Mendengar banyak hal buruk tentang saya dan saya ... dibenci."

"Aku percaya padamu ....... Bahkan dari seorang teman, kumohon."

Kisaragi-san menundukkan kepalanya secara mendalam.

Tentu saja, aku tidak membencinya saat itu. Jadi-I-

"...... Eh, dari teman atau ...... mungkin baik-baik saja ......, ya, aku mengerti ......, aku- teman, tolong."

Ketika aku menjawab, Kisaragi-san tersenyum lega.

Dia pasti gugup untuk mengaku, pikirku.

Aku pasti salah dalam segala hal.

Kami telah saling mengirim pesan, pulang bersama secara rahasia, ...... terbawa.

Hari kencan pertama kami. Aku sangat gugup karena jantungku berdetak kencang.

Ketika saya tiba di tempat pertemuan, saya menemukan sekelompok gadis dari kelas saya di sana.

"Kau benar-benar berbakat, Kisaragi!"

"Luar biasa, kamu benar-benar telah melakukannya."

"Kyahaha, [aku menantikannya besok] kotor."

Kisaragi-san berdiri di belakang mereka dengan ekspresi bingung.

"U-uhm, Makoto-kun...... A-Aku minta maaf."

"Ya, katakan padanya, Kisaragi."

"Apakah kamu akan mengungkapkan kebenarannya sekarang?"

Saat itulah aku mengerti. Aku telah tertipu. Kata-kata Kisaragi sangat menentukan.

"Itu adalah permainan hukuman ...... di mana aku mengakui perasaanku, tapi Shin-kun, kebenarannya adalah——"

Pikiran jatuh cinta hancur selama waktu Saito-san. Saya sudah menantikan akuarium dan filmnya.

Saya tidak sabar untuk pergi ke akuarium dan film. Aku tidak bisa tinggal larut dengannya karena aku masih di sekolah menengah pertama, tapi aku benar-benar menantikan untuk berbicara dengannya.

Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri karena begitu naif.

Ada sesuatu yang naik di hatiku.

Aku tidak ingin menunjukkannya.

Aku diam-diam membelakangi gadis-gadis itu dan berjalan pergi.

Aku bisa mendengar mereka tertawa di belakangku.

Tidak apa-apa, aku akan kuat.

Aku mengatur ulang ponselku saat aku berjalan pergi—

"Makoto? Kamu baik-baik saja? Wajahmu sangat pucat."

"Haa, Shizuka sangat manis ... Orang ini, di sisi lain ..."

Gadis-gadis itu tidak akan pernah mengerti.

Miyazaki-san harus dibuat untuk memahami dengan kata-kata yang lebih keras dari sebelumnya.

Ketika saya memikirkannya, senyum palsu saya mulai mengelupas.

Hatiku menjadi kosong.

"Miyazaki..."

"Ooi, kalian ada di jalanku."

Seseorang menyela suaraku.

Itu adalah suara yang pernah kudengar sebelumnya. Nada suaranya sama seperti biasanya, tetapi dipenuhi dengan kemarahan yang kuat.

Shinozuka-san berdiri di sana memelototi Kurosawa-san dengan ekspresi yang hebat.

"Hiii S-Shinozuka-chan? Tunggu, kau membuatku takut. ...... Hei, kita berteman, ingat? Aku tidak pernah melakukan apapun padamu !? "

Saya merasakan penurunan suhu saya.

Suara Shinozuka-san bahkan lebih rendah.

"Teman? ...... kamu...... perhatikan mulutmu ......, aku-"

"Aku percaya padamu, Shinozuka! Kau adalah teman yang baik bagiku! Hei, kau tidak bisa nakal lagi! -Ya! Kenapa kau dan Shizuka-chan tidak pergi bersama, dan kamu juga, Shin-kun!"

—-Percaya?

Kata-kata itu merangsang pikiranku.

Kesadaran saya akan diambil alih oleh pikiran saya lagi.

"Eh, y-you, tunggu ......."

"...... Makoto, kau menjauh dari ini."

Tapi aku tidak berhenti.

Aku berkata dengan jelas.

"Maaf, Shinozuka, aku ingin kamu diam. Aku sedang berbicara denganmu....... Miyazaki, dan omong-omong, Kurosawa, apakah Anda pernah menjadi sasaran fitnah yang tidak beralasan? Pernahkah Anda dituduh secara salah atas sesuatu yang Anda pikir Anda lindungi? Pernahkah Anda salah dituduh melakukan sesuatu yang seharusnya Anda lindungi? Apakah Anda pernah dikhianati oleh seseorang yang Anda percayai? Siapa anda untuk bercakap seperti orang yang tahu-itu-semua apabila anda bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi? Aku punya satu keinginan. Aku tidak ingin menyebabkan ...... masalah apapun. Tolong tinggalkan aku sendirian."

Aku tersenyum tegang lagi dan membungkuk dengan sopan.

"Sudah terlambat untuk memperbaikinya sekarang. Jangan terlibat denganku lagi."

Aku mendengar teriakan.

Ketika saya mendongak, saya melihat teman masa kecil saya Miyazaki, yang sangat saya cintai, menangis. Dia menyemburkan kata-kata penyesalan. Kurosawa bertindak sendiri menyedihkan sambil menghibur Miyazaki.

Shinozuka-san mengendus dan menuju ke kelas.

Saya melihat teman masa kecil saya menangis - tidak ada yang menyentuh hati saya.

Ruang kelas sama seperti biasanya.

Saya membaca buku saya dengan tenang sementara sisa kelas membuat banyak kebisingan. Shinozuka-san luar biasa membaca buku di teleponnya. Saya bertanya-tanya apakah itu adalah seorang penulis yang sangat dia sukai. Wajahnya santai.

Bahkan setelah acara pagi ini, dia dan saya tidak berbicara satu sama lain.

Bahkan jika kita bergaul - kita hanya akan dikhianati.

Jadi tidak perlu bagi kita untuk bergaul.

Tidak ada yang bisa saya percayai — –.

Shinozuka-san menumpahkan suara kecil.

"...... Yeah, oke."

Saya terkejut mendengar suara imut yang belum pernah saya dengar sebelumnya.

Dia mulai mengetikkan pesan.

Ketika saya melihatnya, saya tidak bisa tidak memperhatikan pesan di situs novel, jadi saya mengeluarkan ponsel saya.

Saya kira tidak apa-apa jika itu hanya sedikit.

-Tidak ada pemberitahuan, ya? Saya telah mempostingnya, tapi saya yakin dia sibuk. Aku ingin mendengar pikiranmu . . .

"—-Hmm?"

Aku punya pemberitahuan pesan dalam huruf merah!

"Saya akhirnya punya waktu untuk membacanya pagi ini! Episode terbaru benar-benar menarik ♡! Saya sangat malu karena saya belum pernah menggunakan hati sebelumnya, tapi itu sangat menarik! Aku mengalami hari yang buruk pagi ini, tapi kau membuatku merasa lebih baik! Semoga berhasil dengan update! Tolong pertahankan pekerjaan yang baik!"

Kekuatan terkuras dari seluruh tubuhku. Saya senang ... Aku senang kau menikmatinya.

Aku juga akan menjawab . . . Tidak, jika aku langsung menjawab, dia mungkin tidak menyukainya.

Tapi...... Saya ingin menjawab dalam suasana hati ini.

Saya berterima kasih kepadanya dan mengatakan kepadanya tentang rencana saya untuk pembaruan di masa depan. Ini mungkin kalimat yang kaku, tapi itu benar.

-Saat aku hendak mengirim.

Aku bisa merasakan mata Shinozuka-san padaku. Itu langka.

Setelah aku selesai mengetik pesannya, aku melihat ke samping pada Shinozuka-san.

Shinozuka-san menatap ponselku.

Lalu dia melirikku dengan kerutan di antara alisnya.

Tangannya bergerak dalam beberapa cara.

-Apa itu? Apakah Anda pikir itu aneh bahwa/itu saya tidak berbicara dalam kehormatan? Oh, ada pesan lain.

'......... Mungkinkah itu?"

-Mungkinkah? Apa maksudnya?

Aku menganggukkan kepalaku. ...... telepon ......, mungkin .......

Aku membuka mataku dan menatap Shinozuka-san.

Sampul telepon Shinozuka-san memiliki karakter Pomeranian di atasnya.

"—-EH."

Kami kembali ke wajah lurus kami dan melihat ke depan.