Chapter 09 - "Nyanta to Pomeko" Imasara Shinjite Iru to Iwarete mo Mou Teokureda - Novel Bahasa Indonesia

[Haruka PoV]

"Ababababa......, Onii-chan pulang bersama teman-temannya......."

Aku dengan santai melihat ke luar jendela kamarku ketika aku melihat Onii-chan dengan seorang wanita cantik ...... Dan gadis Yankee yang pernah kudengar begitu banyak tentang.

Saya sangat terkejut bahwa saya membuang piyama yang saya ganti, dan saya duduk tegak di tengah ruangan.

"Dan saya pikir Anda tidak punya teman. ...... Saya pikir Anda hanya bertindak keras. "

Dadaku sakit...... Emosi yang tidak kuingat dalam waktu yang lama ...... kecemburuan.......

Ketika aku masih kecil, aku mencintai Onii-chan. Aku ingin mengganggu kakakku, yang selalu bermain dengan teman masa kecilnya Shizuka.

Ketika aku mendengar desas-desus buruk tentang Onii-chan di sekolah, aku mengatakan kepada ibuku hanya untuk bersenang-senang.

Aku berpikir bahwa jika aku melakukan itu, Onii-chan akan bermain denganku ......

Semua orang mengenalku. Semua orang berpikir aku anak bodoh.

Tapi tidak apa-apa. Semua orang mencintaiku ketika aku berpura-pura menjadi bodoh.

Jika aku berpura-pura bodoh, aku tidak akan tahu siapa aku sebenarnya lagi .......

Onii-chan berhenti berbicara dengan Shizuka. Atau lebih tepatnya, dia berhenti berbicara dengan siapa pun.

Aku tidak suka adikku ketika dia menjadi lebih gelap. Itu membosankan untuk pergi keluar dengan dia.

Dia tidak menanggapi apa pun yang saya katakan. Saya sangat frustrasi sehingga menjadi normal bagi saya untuk menyerang saudara laki-laki saya.

Ibu dan ayah saya baik padaku. Tapi apa yang benar-benar diharapkan dariku adalah Onii-chan ...........

Dia hanya menganggapku sebagai boneka.

Dan saya berpikir bahwa jika saya bisa bersikap baik kepadanya di beberapa titik, dia akan secara otomatis jatuh cinta pada saya. Gap, celah.

Di sekolah menengah pertama, rumor buruk tentang Onii-chan terus berkembang.

Saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak.

Ibuku jijik dan menyalahkan Onii-chan dengan nada suara yang keras, dan aku ditarik olehnya dan menyalahkan Onii-chan. Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri.

Ayah berbeda. Dia ketat, tapi dia mencoba memperlakukan kakakku sebagai orang normal.

Namun, itu menyebabkan dia jatuh dengan ibuku.

Meskipun dia jauh dari rumah sekarang, ...... Jika dia tinggal di rumah, ...... Dia tidak akan bisa membantunya ......

Aku tidak bisa mendapatkan kepalaku di sekitarnya.

Onii-chan, yang berada di luar, memiliki ekspresi damai di wajahnya.

Aku belum melihat wajah seperti itu sejak ...... Aku masih kecil!

Onii-chan menjadi lebih gelap, tetapi ia menjadi lebih cantik dan lebih dingin. Nilai-nilainya di sekolah meningkat secara dramatis, dan dia menjadi Onii-chan bangga.

Aku bertanya-tanya apakah sudah waktunya bagi kita untuk menjadi teman. Sudah sekitar waktu saya lulus dari sekolah menengah pertama, saya pikir sudah waktunya untuk berteman dengannya.

Saya membuat kesalahan dengan bersikap baik padanya pada waktu yang salah. ...... Kalau saja aku lebih baik padanya lebih cepat, .......

Aku seharusnya berteman dengannya lebih cepat.

Aku berpura-pura menjadi idiot dan aku tidak bisa melakukan itu.

Aku benar-benar idiot karena menghitung waktu seperti itu .......

Sejak itu, setiap kali aku mencoba mengenal Onii-chan dan berbicara dengannya, aku melukai diriku sendiri.

Karena...... Onii-chan ...... Aku menatapku seperti aku orang asing.

Saya mencoba berbicara dengannya berulang kali.

Kata-kata yang kembali padaku semuanya hampa.

Tapi aku tidak berkecil hati. Aku harus lebih bodoh. Aku hanya harus tidur dan melupakan kesedihanku.

"Mengapa kamu harus pergi ...... dengan gadis yankee itu, yang memiliki semua rumor buruk? Mari kita...... Bicara onii-chan untuk saat ini."

Hatiku tenggelam.

Penyesalan membebani tubuhku.

Mengapa saya merasa seperti ini?

Di mana aku salah?

...... Apakah Onii-chan berpikir bahwa aku percaya rumor?

Aku hanya bercanda............ Onii-chan ...... Apakah itu untukku...... Terlambat?

Saya pikir saya telah mengatakan kepada Anda bahwa saya bercanda,.......

-Yang benar adalah, aku tahu. Saya menyesal bahwa saya cukup bodoh untuk mempercayai rumor yang buruk, bahkan jika itu adalah lelucon.

Aku berlari keluar ruangan tanpa mengenakan pantat piyamaku.

Onii-chan hendak membuka pintu kamarnya.

"Hei, Onii-chan! Aku membelikanmu kue beras favoritmu hari ini! Kita akan memakannya bersama-sama—-"

Dia hanya membungkuk dalam-dalam padaku.

"Haruka-san, aku minta maaf, aku penuh. Selamat malam."

Dia tersenyum. Tapi senyum itu membuat hatiku sakit ....... Seolah-olah dia tidak melihatku sebagai keluarga.

Saya tidak tahu kapan itu dimulai. Onii-chan memanggilku Haruka-san. Itu...... membuatku merasa sangat jauh dan itu ...... Menyakiti hatiku.

Pintunya tertutup dengan tenang.

Aku berdiri di sana di lorong dengan celanaku tergantung terbuka.

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Haruka akan melupakannya setelah dia tidur. Ini ......, jadi tidak apa-apa. Mmmmm!"

Aku memukul pantatku dengan kedua tangan untuk mendapatkan diriku bersama-sama dan kembali ke kamarku.

[Makoto PoV]

"Terima kasih atas updatenya! Uhm, aku Pomeko. Cerita ini jauh lebih cerah dari biasanya, dan itu menempatkan saya dalam suasana hati yang menyenangkan! ...... Jaga diri Anda dan pertahankan pekerjaan yang baik! Aku mendukungmu!"

Sebelum saya menyadarinya, saya memiliki rutinitas.

Saya memeriksa ponsel saya sebelum Homeroom di pagi hari. Selalu ada pesan dari Pomeko-san di ponselku.

Beberapa hari telah berlalu sejak hari itu, tetapi Shinozuka dan aku belum berbicara satu sama lain di sekolah.

Aku tidak tahu alasan Shinozuka, tapi kami telah dikhianati oleh seseorang yang kami percayai.

Aku tidak akan berteman.

Setelah saya selesai memeriksa ponsel saya, saya mengeluarkan buku saya.

Shinozuka, yang duduk di sebelahku, juga sedang membaca buku.

Itu adalah ruang yang tenang.

Itu nyaman bagi kami.

Pada pertemuan wali kelas, kami membahas pembentukan kelompok kunjungan lapangan kami.

Guru hanya mengatakan kepada kami untuk membuat kelompok dan menyerahkan sisanya kepada anggota kelas.

Para anggota kelas dengan canggung mempresentasikan ide-ide mereka kepada teman-teman sekelas mereka di podium.

Sebagai hasil dari berbagai diskusi, diputuskan untuk membentuk kelompok seperti yang mereka inginkan.

Teman-teman sekelas saya dengan senang hati membuat kelompok mereka.

Satu-satunya yang tidak bergerak adalah aku dan Shinozuka.

Kami akan ditinggalkan pula. Kita akan sendirian.

Jadi kami hanya menunggu waktu untuk berlalu.

Aku mendengar desahan keras dari sebelah.

Pada saat yang sama, Shinozuka berdiri, membuat suara berderak dengan kursinya.

"Haa ......, tidak bisa menahannya."

Dia menatapku seolah-olah dia memelototiku, dan kemudian berjalan menuju papan tulis.
Para anggota kelas ketakutan ketika mereka melihat Shinozuka.

Teman-teman sekelas saya berdengung.

"Eh, kau tidak bahagia?"

"Super menakutkan."

"Aku akan melewatkan perjalanan lapangan."

Shinozuka membungkuk kepada guru dan merebut kapur dari anggota kelas dengan semangat.

"Ini !?"

"Apa? Diam. Aku ingin pulang secepat mungkin."

Dia mulai menulis di papan tulis dengan kapur.

Dalam huruf besar yang sangat bersih, dia menulis 『Shinozuka, Shinjo』 dan mengelilinginya dalam lingkaran besar.

Saito-san membuat suara seperti jeritan.

"'Eh......! W-mengapa? Aku tahu itu......."

Shinozuka mengabaikan suara itu dan berkata kepada guru.

"Ini adalah kelompok kami. Tidak ada keluhan, bukan? Tidak masalah jika ada kami berdua, kami hanya beberapa orang buangan."

"Eh, uh, Se-Sensei......."

Anggota kelas yang gugup meminta bantuan guru.

Guru mengatakan tidak ada masalah.

"Saya tidak keberatan jika itu adalah kelompok 2. Jadi itu saja. Ya, diberhentikan!"

Shinozuka mengendus dan kembali ke tempat duduknya .......

Maksudku, mengapa kau memutuskan untuk melakukan itu?

Aku tidak——

Shinotsuka memberitahuku saat dia duduk.

"Bukannya aku ingin mengenalmu, tapi aku hanya ingin pulang secepat mungkin."

"Aku mengerti...... Tidak apa-apa."

Sesi HR berakhir, dan Shinozuka dan aku meninggalkan kelas lebih awal.

Kami berdua berjalan dengan cara kami yang terpisah. Kami bukan teman.

Tapi —-

"Mengapa kamu menempatkan kami dalam kelompok bersama? Pomeko-san!"

"Apa? Itu adalah rasa sakit di pantat! Sialan, Jika saya tidak melakukan itu, Anda akan berakhir dalam kelompok dengan beberapa orang aneh! "

"...... Kamu benar. Aku tidak ingin berada di grup Saito-san."

"Benar? Nyanta, kamu harus bicara."

"Aku bukan yankee sepertimu, Pomeko. ...... Mari kita tidak berbicara tentang sekolah lagi."

"Yeah......."

Saya tahu betapa kesepiannya melakukan perjalanan lapangan sendiri.

Meskipun semua orang tampaknya bersenang-senang dengan teman-teman mereka, rasa keterasingan dan kesepian yang luar biasa mengikuti.

Bahkan jika aku memperkuat hatiku, sulit untuk membuat semuanya hilang.

Itu adalah sesuatu yang saya tidak pernah bisa terbiasa, tidak peduli berapa kali saya mengalaminya.

Kami berada di food court sebuah pusat perbelanjaan terpencil.

Kami tidak membuat pengaturan khusus.

Setiap kali aku datang ke sini, Pomeko-san biasanya ada di sana.

Bukannya aku di sini untuk melihat Shinozuka. Saya merasa lebih mudah untuk menulis daripada di rumah.

Pomeko-san minum segelas jus saat dia mengklik keyboard-nya.

"Jadi, bagaimana cerita terbaru yang datang? Maksudku, bagaimana buku itu berjalan?"

"Saya sudah menyelesaikan cerita malam ini, hanya perlu memolesnya dan saya sudah selesai. Ini akan menjadi buku ......."

Sejujurnya, aku masih ragu-ragu. Ini adalah kehormatan besar. Senang rasanya memiliki novel yang saya tulis sesuka saya menjadi sebuah buku.

Tapi aku masih di bawah umur. Aku akan menyebabkan masalah untuk ... keluarga.

"Nah, luangkan waktumu. Kau bertemu adikku lusa, kan? Dia mungkin seorang blabbermouth, tapi dia punya gairah nyata untuk pekerjaannya. Mungkin itu sebabnya dia tidak bisa mendapatkan pacar."

Apa itu? Shinozuka kurang mengintimidasi selama waktu Pomeko.

Bahkan sekarang, aku bisa merasakan perasaannya tentang Saeko-san.

"Yeah, kamu benar-benar menyukai adikmu, bukan?"

"A-apakah kamu idiot !? Tidak, tidak juga. ...... Yah, kami adalah keluarga."

"Saya mengerti. Keluarga......."

Bagaimana kabar ayahku? Aku belum pernah melihatnya dalam waktu yang lama, tapi aku bertanya-tanya apakah ...... Dia akan mendukung saya jika dia ada di sini.

"Hei, Nyanta! Jangan terlihat begitu murung! Ayolah, kita akan bertempur sekarang."

"Apa subjeknya?"

"Hmm, bagaimana dengan kunjungan lapangan?"

"Oke, 500 kata, kan?

"Yeah, aku masuk!

Kami akan menulis cerita pendek dan membiarkan saudara perempuannya menilai kualitas pekerjaan kami.

Ini adalah permainan yang hanya Pomeko dan saya bisa bermain.

Aku tidak punya niat untuk bergaul dengannya. Shinozuka pasti merasakannya di belakang pikirannya.

-Aku takut dikhianati.

Jadi saya berhati-hati untuk tidak melangkah lebih dari yang seharusnya.

"Whoa! Kecepatan adalah kemenanganku!"

"Pomeko, kamu memiliki akhir yang lucu."

"Diamlah! Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan!"

Kami bertukar ponsel kami. Saya belum pernah memberikan ponsel saya kepada siapa pun sebelumnya karena saya takut.

Aku pernah dirampok sebelumnya. Aku tidak pernah ingin mengingatnya lagi.

Pomeko-san sedang membaca cerita pendek di ponselku, dan ekspresinya tampak - sangat - bahagia.

Aku merasakan sesuatu yang aneh di wajahku dan menyentuh tanganku untuk itu.

Ada sesuatu yang mendistorsi wajahku.

Tidak, ini adalah senyum.

Sumur...... Aku punya... menyenangkan sekarang.

Meskipun itu seharusnya menyenangkan, untuk beberapa alasan sesuatu muncul dari belakang pikiran saya.

Saya mencoba yang terbaik untuk menekannya saat saya membaca cerita pendek Pomeko.

Kata-kata hambar Pomeko sangat menyakitkan untuk ditanggung.

"An? Kau akan menangis, Nyanta! Oke! Ini adalah karya seni!"

Aku—- menjawab dengan jujur.

"Ya, itu benar. ...... Pomeko luar biasa. Haha."

"Fufun ... ...... Aku mengerti... ......"

Senyum lembut Pomeko meresap ke dalam hatiku.