Chapter 10 - "Nyanta to Pomeko" Imasara Shinjite Iru to Iwarete mo Mou Teokureda - Novel Bahasa Indonesia

TL: Saya akan menyerahkan serie ini kepada Seele_VollereiHI3. Dia akan terus menerjemahkan serie ini. (Masih di situs ini)

"Yeah, yeah, itu sudah cukup teman-temanmu bercanda, mari kita dengar apa yang dikatakan adik perempuan."

"S-sister! Kami, kami bukan teman!"

"Saeko-san, kamu salah ...."

Aku tidak bisa merasakan tanda-tanda dia.

Saeko-san berdiri di depan meja kami dengan ekspresi sangat lelah di wajahnya.

Kecantikannya hancur.

Aku duduk di kursi kosong.

"S-sis, kamu terlihat pucat, apakah kamu baik-baik saja? Apakah ini tentang tenggat waktu ....."

"Yeah, ......, haha, aku baik-baik saja. Saya ingin memastikan bahwa pekerjaan itu memuaskan."

Dia menelan jus Pomeko dan berpaling padaku.

"S-Jadi bagaimana menurutmu? Apakah Nyanta-sensei akan memenuhi tenggat waktumu!"

"S-sister, kamu berbicara tentang yang salah—-"

Nada suara Saeko-san gila, tapi dia memiliki tatapan serius di matanya.

Aku harus menjawab itu.

Aku menarik napas dalam-dalam dan mengatakan padanya .......

"-Saeko-san, bisakah aku memanggil ayahku?"

"Huh? Ayah? Saya tidak keberatan, tetapi apakah Anda lebih suka bahagia bahwa/itu saya tidak perlu menjelaskan hal-hal kepadanya? "

Aku melihat ponselku.

Saya berpikir untuk menghubungi ayah saya dalam perjalanan ke sekolah pagi ini, saat saya menggigit Kusamochi.

Di satu sisi, saya ingin menulis buku tentang hal itu, tetapi di sisi lain, saya tidak tahu bagaimana memberi tahu keluarga saya tentang hal itu.

Saya adalah gangguan bagi keluarga saya. Aku tidak ingin menimbulkan masalah lagi untuk ....... Ibu tiri saya bahkan mungkin melarang saya untuk menulis novel. Saudara tiri saya mungkin mengolok-olok saya lagi.

Aku tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

Setelah SMA, Miyazaki, Saito-san, dan saudara tiriku semua mencoba untuk meminta maaf padaku. Dari sudut pandang saya, sepertinya mereka tiba-tiba memutuskan untuk mendatangi saya.

Mungkin mereka juga berjuang di hati mereka.

Ketika saya melihat mereka, saya tidak merasakan apa-apa di hati saya. Tidak ada gunanya bagi mereka untuk mengungkapkan perasaan mereka kepada saya.

Apakah tidak apa-apa bagi saya untuk menerbitkan buku seperti itu?

Jika saya memikirkannya terlalu banyak, itu menjadi tidak bisa dimengerti.

Aku makan semua Kusamochi yang diberikan saudara tiriku.

...... Saya tidak suka Kusamochi. Ketika saya masih kecil, saudara tiri saya membenci Kusamochi, jadi saya hanya berpura-pura menyukai mereka dan memakannya untuknya.

...... Mengapa gadis itu ingat apa yang kuingat?

Anda mengutuk saya banyak, bukan? Kenapa kau memanggilku Onii-chan sekarang?

Ketika kamu biasa memanggilku Onii-chan, aku merasa harus melindungi saudara tiriku ...... Sekarang, ketika kau memanggilku Onii-chan, tidak ada yang ada dalam pikiranku.

Mengapa Miyazaki terlihat seperti dulu sekarang, dan berbicara denganku secara normal? Aku sangat merindukannya, tapi hatiku kosong. Kami sudah bersama sejak kami masih kecil, berjalan ... Di balik diri saya yang baik hati. Kami tidak berubah sama sekali dari masa lalu, namun saya tidak merasakan apa-apa di hati saya.

Saito-san berada di kelas yang sama denganku, jadi bahkan jika aku tidak keberatan, aku tidak bisa tidak memperhatikannya.

Mengapa dia terlihat seperti sedang kesakitan? Mengapa dia mencoba untuk merawatku?

Saya suka waktu yang kami habiskan untuk membaca buku bersama. Aku bisa melupakan kejadian itu ketika aku bersamanya, yang begitu baik padaku.

Meskipun dia mengawasiku dengan mata yang sama seperti sebelumnya, tidak ada yang menyentuh hatiku.

Saya tidak suka mereka bertiga. Aku juga tidak membenci mereka.

Bukannya aku membenci mereka.

Saya hanya tidak ingin membuat kesalahan lagi.

Bukan salah mereka bahwa saya telah menjadi orang seperti sekarang ini. Hanya saja aku tidak bisa mengatasinya, dan kedengkian dunia menelanku.

Aku tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

Saya tidak merasakan apa-apa di hati saya, tidak peduli apa yang mereka katakan.

Sudah terlambat, aku- orang yang rusak.

Saat itulah aku bertemu Pomeko.

Saya tidak berencana untuk berbicara dengannya, saya tidak berencana untuk berteman dengannya, tetapi waktu yang saya habiskan bersamanya menjadi kehidupan sehari-hari saya. Saya hampir mengingat banyak emosi yang saya lupakan.

Aku ingat perasaan menyenangkan.

Aku ingat perasaan bahagia.

Pomeko-san adalah ...... Shinotsuka, orang yang aneh.

Seperti saya, dia dikhianati oleh orang-orang, tetapi dia memiliki hati yang baik.

Bagaimana jika saya bertemu Shinotsuka ketika saya masih di sekolah menengah pertama?

Bagaimana jika aku berteman dengan Shinotsuka?

Bagaimana jika aku tidak dikhianati oleh Shinotsuka di masa depan?

Sudah terlambat untuk memikirkan hal-hal ini.

Aku sudah berteman dengan Shinotsuka, sekarang, pada saat ini ...

Untuk beberapa alasan, saya merasa berani.

Jangan berasumsi bahwa Anda rusak. Aku bergerak maju.

Aku mengeluarkan ponselku.

Saya tidak berbicara dengan ayah saya di telepon dalam waktu yang lama.

Saya tidak bisa berbicara dengan baik pada awalnya.

Dia sibuk sebelum bekerja di pagi hari, tapi dia hanya mendengarkan saya.

Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika dia menolakku seperti di masa lalu.

Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika dia mengatakan kepada saya untuk tidak melakukan sesuatu yang begitu egois.

Kata-kata masa lalu terjebak dalam pikiran saya sebagai duri di sisi saya.

Ayahku, yang tetap diam, akhirnya berkata kepadaku.

"Aku akan mendengarkanmu. Ada penipuan penerbitan yang terjadi. ...... Dengar, kau hanya anak kecil dan kau butuh wali. ...... Sampai saat itu ..."

"Ayah? ...... Terima kasih, Pak."

"Kamu masih terhormat, ......, maaf, itu salahku. ...... Makoto, dengan cara apa pun, bentuk atau bentuk, Anda telah diterima oleh orang-orang. Jadi - banggalah akan hal itu. Aku bangga padamu, Nak. -Selamat."

Aku menutup telepon, tidak bisa menjawab.

Hatiku seharusnya kosong, tapi aku merasa seperti emosi yang terlupakan akan pecah.

Sejak kejadian dengan teman masa kecil saya ketika saya masih kecil, ayah saya dan saya telah jauh. Dia bahkan tidak berbicara kepada saya ketika saya dipindahkan.

Itu seharusnya tidak bisa dipercaya. Saya tidak berpikir itu akan melakukan apa pun di hati saya.

Hatiku kesakitan, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Jadi, saya ingin menulis novel lain.

Saat aku mengatur ponselku ke mode konferensi, Saeko-san meluruskan postur tubuhnya.

Ini adalah perbedaan besar dari cara dia melihat sebelumnya. Saya kira ini adalah apa shinozuka akan terlihat seperti sebagai orang dewasa.

Dia adalah wanita yang sangat cantik.

Ayahku muncul di layar.

Di belakang pikiran saya, saya pikir dia tidak akan datang saat ini. Saya pikir dia akan mengkhianati saya.

Tapi dia muncul.

Meskipun hanya itu, aku merasa lega di hatiku.

Ayah dan Saeko-san mengatakan beberapa kata satu sama lain.

Saeko-san mulai berbicara dengan ayahku tentang proyek buku itu.

Ini adalah perasaan yang aneh.

Saeko-san dan ayahku sopan dan hormat.

Aku merasa seperti berada di dunia lain.

Setelah Saeko-san selesai menjelaskan, dia bertanya padaku.

"Aku ingin bertanya padamu lagi, Shinjo-san. "Aku ingin membuat buku...... Dan sebarkan cerita yang anda tulis ke dunia. Itu tugasku. Buat buku dan buat orang tersenyum. -Aku membutuhkanmu."

Aku menutup mataku.

Aku bermasalah untuk waktu yang lama. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Pertukaran pesan dengan Pomeko-san muncul dalam pikiran.

Ketika aku membuka mataku, Pomeko-san menatapku dengan cemas.

Dia sedang mengerjakan sebuah buku. Namun, dia tidak mengerjakan seri sekarang.

"Jika ...... Nyanta membuatnya menjadi sebuah buku, aku akan ... juga...... coba yang terbaik......."

Pomeko-san berkata pada dirinya sendiri dengan suara kecil.

Pemandangannya membuat hatiku berdebar. Itu membuatku ingin menghiburnya.

Saya tahu jawaban saya dari awal. Saya telah menekan perasaan saya sejak saya menerima pesan peluncuran buku itu.

"Ya, aku ingin membuat buku ....... Aku tahu aku mengatakan ini egois, dan itu bisa menyebabkan masalah bagi keluargaku, tapi aku ingin membuat ... Sebuah buku! Tolong! Tolong buat buku tentang ceritaku!"

Aku tidak pernah berharap untuk sesuatu yang begitu banyak sebelumnya.

Teriakan dari lubuk hatiku. Perasaanku yang sebenarnya.

Aku bahkan tidak mencoba untuk menekan apa yang meningkat dalam diriku.

Saya membiarkan emosi saya mengambil alih dan saya menangis.

"———-Please ......."

Aku berterima kasih pada Shinozuka di hatiku.

-Terima kasih. Terima kasih banyak. Jika aku tidak bertemu denganmu — jika aku tidak mendapatkan pesanmu, aku akan melakukannya . . .

Aku merasakan sesuatu yang hangat di punggungku.

Dari sana, ia menyebar perlahan.

Saya merasa seperti saya terbungkus dalam kelembutan.

Aku tidak bisa berhenti menangis. Bukan air mata yang menyakitkan. Itu bukan perasaan sedih.

"—-Selamat."

Itulah satu-satunya hal yang menghentikanku.

Aku tidak bisa mengendalikan isak tangisku, dan——— aku sangat bahagia—— sehingga aku mulai menangis.