Chapter 56 - "Nyanta to Pomeko" Imasara Shinjite Iru to Iwarete mo Mou Teokureda - Novel Bahasa Indonesia.
Penerjemah : Soafp
"Saya mengerti, Mikey Saburo dalam keadaan pikiran seperti itu. Aku mengerti setengahnya, tapi aku tidak mengerti bagian yang lebih dalam. Nah, itu menarik, ....... Lalu bagaimana dengan keadaan pikiran di baris 67 episode 13?"
"Ah, itu karena Mikey Saburo, yang masih berusaha mempercayai orang, ditipu untuk menjadi budak."
Pada awalnya saya berbicara dalam kehormatan, tetapi Mitobe Sensei mengatakan kepada saya untuk berbicara dengan nada suara normal saya. Saya bingung mendengar dia mengatakan hal seperti itu, tetapi ketika saya berkonsentrasi pada novel saya, saya secara bertahap berhenti peduli.
Kami telah memiliki pertukaran ini puluhan kali sekarang.
Mitobe sensei sedang menghafal novel saya. Saya senang mendengar itu, dan dia menjawab pertanyaan saya seolah-olah saya melahapnya.
Hamumi sudah dibawa pergi oleh editor dan tidak ada di sini.
Hanya aku dan Mitobe sensei di sofa. Kita berbicara tentang novel, dan hal-hal yang memanas.
"Pahlawan wanita, Anne, seorang beastman Pomeranian, secara bertahap tumbuh menjadi karakter yang menarik. Saya pikir itu mungkin mulai berubah sekitar episode 87."
...... Saat itulah aku bertemu Anri.
Saya telah dikhianati dan tidak bisa mempercayai siapa pun, jadi saya menghabiskan beberapa waktu dengan Anri di food court.
Saat itulah hal-hal mulai berubah untuk saya.
Kenangan Anri melintas di pikiranku. Ini adalah kenangan yang sangat penting bagi saya.
"..... Aku bertemu orang yang luar biasa. Aku mendapatkan hatiku yang pernah mati kembali."
Tidak ada tanggapan dari Mitobe Sensei.
Dia menatapku. Agak memalukan memiliki seorang pria tampan menatapku, bahkan jika dia seorang pria.
"...... Bisakah kau memberiku waktu sebentar? Saya mulai merasa seperti menggambar sedikit."
Dia mengeluarkan pensil dan buku sketsa dari tasnya dan mulai menggambar.
Dan kemudian ponselku bergetar,......, Ah ?! Saeko-san..... T-Itu benar, waktu untuk wawancara .......
"Mitobe sensei ......, di sana, waktu untuk wawancara telah berlalu. Saya harus pergi ke kantor editorial dengan cepat."
"............."
Mitobe-sensei berkonsentrasi begitu keras sehingga suaraku tidak mencapainya.
Aku menghela nafas dan menerima panggilan Saeko-san .......
Ketika aku memberitahu Saeko-san apa yang telah terjadi, dia datang dengan cepat ke lobi.
Wajahnya selalu ceria, tapi ...... Alisnya keriput dan dia tampak marah.
Di sebelah Saeko-san ada seorang wanita yang sedikit pelit dan seorang gadis, juga berseragam.
"Hayato! Anda tidak bisa menggambar di sini! Ayo, mari kita pergi ke departemen editorial! "
Pada kata-kata gadis berseragam, Mitobe-sensei berdiri dengan senyum lebar di wajahnya.
"Ou, Kaede! Aku hanya ingin menggambarnya. Oke, mari kita pergi ke departemen editorial. "
"Ah, aku Kaede Kagurazaka, n-senang bertemu denganmu. Uhm... Saya penulis manga, dan orang ini di sini, Hayato Mitobe, menggambar manga. "
"Y-ya, nama pena saya Nyanta, pencipta Mikey Saburo. ..... Nama asli saya adalah Makoto Shinjo."
Kagurazaka-sensei dan aku saling membungkuk. Aku tidak tahu apa itu, tapi menatapnya membuatku merasa sangat hangat dan kabur.
Dia tampak seperti orang yang sangat baik.
Begitu Mitobe-sensei tiba di ruang tamu departemen editorial, dia mulai menggambar di samping Kagurazaka-sensei.
Jarak di antara mereka adalah setengah jalan ....... Ini sedikit memalukan untuk menonton mereka. Wajah Kagurazaka-sensei merah, tapi dia tampak bahagia.
"Haaa, aku cemburu ...... Anda menggoda lagi. Gohon! Dan Saeko, ini adalah penulis "Mikey saburo"? Dia benar-benar terlambat. Itu sebabnya siswa tidak baik. Oh, kecuali Sensei. Dia seorang profesional dan Sensei yang sukses, jadi dia istimewa!" [TL: mereka menyebut penulis sebagai Sensei]
Kerutan di antara alis Saeko-san semakin dalam saat dia mendengar kata-kata wanita yang merupakan editor yang bertanggung jawab atas Mitobe-sensei.
Kurasa aku bisa melihat aura hitam di belakangku. ...... Sesuatu seperti kutukan bocor keluar dari mulut Saeko-san.
"...... Nah, itu sebabnya anda tidak populer. "
"Hmm? Apa? Apa yang kamu katakan? Apa pun! Kau tahu, aku benar-benar menolak semua permintaan ilustrator. Kagurazaka-sensei mengatakan dia tidak ingin melakukannya jika dia tidak bisa bekerja dengan Kaede. Yah, aku mengatur wawancara karena Saeko, junior imutku, memintaku untuk ~"
[TL: Saya pikir penulis membuat kesalahan dengan nama-nama. Jika seseorang dapat membantu saya ini
「ん？ なに？ 何か言った？ まいっか！ てかさ、本当はイラストレーターの依頼は全部断ってんのよ。 神楽坂先生が楓ちゃんと仕事が出来ないならやりたくないって言ってね。 まあ、可愛い後輩である冴子のお願いだったから面談をセッティングしてあげたのよ〜」]
"...... Itu benar, Senpai. Jika Nyanta-sensei dapat menemukan artis pilihannya, kita bisa membungkuk ke Hiratsuka-senpai, yang kepribadiannya bangkrut, sebanyak yang kita inginkan. ...... Apakah Anda bersemangat tentang pertemuan dengan kontak rekan junior Anda? "
"H-Ha? W-Apa yang anda bicarakan ?! I-aku populer......"
"Hiratsuka-sen, tolong tutup mulut sebentar. Suara melengking Anda terlalu keras. Saya tidak berpikir Anda harus terlalu sia-sia, Hiratsuka. Anda menangis beberapa hari yang lalu ketika Anda mengatakan Anda memiliki pengalaman buruk di sebuah pesta. "
"U-ugghh, itu...... Karena aku satu-satunya yang tersisa, dan aku bahkan tidak diundang ke pesta setelahnya ......, ugh. "
"Hiratsuka-senpai, aku akan mendengarkanmu mengeluh nanti, aku sedang bekerja sekarang, jadi jangan menangis. Haa......"
Saeko-san mendatangiku dan berbisik di telingaku. ...... Aku sedikit malu karena dia berbau sama dengan Anri.
"Aku minta maaf untuk mengatakan bahwa Hiratsuka-senpai sangat baik dalam pekerjaannya, tapi dia memiliki sifat manusia yang sangat buruk. ...... Maaf - Sepertinya mitobe-sensei selesai menggambar. "
Mitobe sensei menyerahkan buku sketsa dengan puas.
"Lagi pula, semakin banyak yang saya dengar dari penulis, semakin banyak gambar yang datang kepada saya. Masih banyak lagi yang harus didengar. Sekarang, Nyanta, apa pendapatmu tentang gambarku?"
Aku mengenali adegan itu sekilas.
Anne, pahlawan Mikey Saburo, yang entah bagaimana mirip Anri.
-Anne, memberi Mikey Saburo senyum lebar.
Aku merinding di sekujur tubuhku. Ini bukan hanya gambar yang bagus. Saya belum pernah melihat gambar yang menarik emosi saya sejauh ini sebelumnya.
Ini adalah adegan di episode 98 di mana Anne menunjukkan emosinya kepada Mikey Saburo untuk pertama kalinya. Hatinya telah hancur, tapi ini adalah pertama kalinya dia tersenyum. ......
Apa ini? Gambar ini gila? Mengapa terlihat begitu mirip dengan gambar?
Seperti nyata ini adalah ...
...... Ini adalah A-Anne."
Saya tidak bisa mendapatkan kata-kata yang benar. Mataku terbakar. Kreasi kekanak-kanakan saya sendiri sedang dicat sebagai gambar. Pahlawan wanitaku yang berharga melakukan yang terbaik untuk tersenyum padanya.
Untuk beberapa alasan, ingatan ketika aku bertemu Anri datang dengan jelas ke pikiran.
Seorang gadis yang terluka dan merajuk saya.
Sebuah novel adalah satu-satunya hal yang menghubungkan kita.
Baru beberapa bulan sejak kami bertemu. Namun, itu mengisi sebagian besar pikiran saya.
Tanpa disadari, jika saya menulis novel sambil memikirkan Anri, itu akan mempengaruhi pekerjaan saya.
Mitobe sensei menatapku untuk waktu yang lama tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Saya tahu saya harus mengatakan sesuatu, tetapi pikiran saya berantakan dan saya tidak bisa mengeluarkan kata-kata itu.
"...... Oke, Kaede, bisakah aku menggambar manga untuk novel ini? Saya merasa seperti itu akan memperluas ruang lingkup manga kami. "
"Ya, tentu saja. Kita masih harus banyak belajar. Selain itu, saya juga penasaran dengan kisah Nyanta-sensei. Hehe, kita berdua berada di jalur yang sama!
"Jika itu masalahnya ..., Nyanta-kun, aku tak sabar untuk bekerja denganmu. Saya tidak terbiasa bekerja sebagai ilustrator, tetapi saya berjanji untuk melakukan yang terbaik."
Aku masih tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Pikiranku dipenuhi dengan Anri.
Aku hampir tidak bisa menjaga mataku dari menganggukkan kepalaku .......
Ketika saya meninggalkan kantor sendirian, saya merasa lelah.
Setelah itu, ketika saya tenang, saya dibombardir dengan pertanyaan dari Mitobe-sensei. Itu adalah waktu yang sangat menyenangkan, tetapi sangat kuat sehingga otak saya hampir korsleting. Dia sangat pintar sehingga dia mengingat setiap kata dari 132 cerita saya. Dia bilang dia bisa mengingat semua yang dilihatnya. ......
Pertemuan berakhir ketika Mitobe-sensei tiba-tiba berdiri.
"Hari ini, aku akan berbelanja untuk sekolah hutan dengan Kaede. Sisa hari saya akan menggambar di studio saya. Aku akan berhubungan denganmu nanti, Nyanta-kun,] katanya, dan meninggalkan kantor editorial.
Dia adalah orang yang aneh, tetapi dia pintar dan menggambar dengan sangat baik, yang sangat meyakinkan.
...... Jadi, sekolah hutan, ya?
Ini adalah awal Agustus, bukan?
Saya tidak memiliki kenangan indah tentang perjalanan sekolah, jadi saya mencoba untuk tidak khawatir tentang hal itu.
Tapi sekarang berbeda. Aku punya Anri di sebelahku.
Aku bisa melihat Anri...... dalam beberapa saat. Apakah aku harus beristirahat di suatu tempat?"
Pikiran melihat Anri membuat kelelahan menghilang.
...... Aku tidak pernah tahu aku begitu kesepian.
Saya memiliki beberapa jam sebelum janji saya dengan Anri.
Ketika saya berjalan melalui kota, saya berpikir tentang masa lalu.
Tentunya aku bisa menghadapi masa lalu sekarang. ......